Евгений Карташов Все нормально работает. Delete - и появляется диалог. Никаких плясок. Нажимаете Delete from Disk и всё
Вы видимо очень не внимательно прочитали тему и не проверив поспешили с ответом - вы ошибаетесь проблемы есть и стучать в бубны увы придется.
Если выделена коллекция то в контекстном меню нет раздела "remove photo" есть только пункт "remove from collection" . Нажатие кнопки Delete приводит к "молчаливому" (без диалогов и предупреждений ) удалению фото из каталога при этом физически файл с диска не удаляется.
Если поставить выделение на "collection set" в котором размещено фото то пункт "remove photo" появляется однако при его выборе мы увидим
Все выше описанное справедливо и для модуля Develop и для модуля Library
Физически удалить фото с диска (с выводом того самого диалога с выбором откуда удалять) можно только находясь в модуле Library и только если в левой панели выделение находится в разделе Catalog или в разделе Folders.
Однако есть комбинация клавиш ctrl+alt+shidt+del которая удалит файл и из каталога и физически с диска в любой ситуации, но надо помнить что удаление пройдет "молчаливо" без вывода каких либо предупреждений.
У меня версия 2015.6.1 но я думаю что описанное поведение уже очень давно и справедливо для всех версий но утверждать этого не буду