50 на кроп уже ближе к портретнику. 35 на кроп самое то. Есть возможность купить - берите, потом сравните, ненужный всегда можно продать.

Из 35-ки на кропе получается отличный штатник.

Интересно почему? В свое время тоже мучился с выбором. У G более чем в два раза ниже цена и диафрагма 1,8. У D возможность использовать на ФФ и более приятный рисунок. Про встроенный мотор на G -серии не пишу, ибо камера D7000. Так что утверждение спорное.

В сравнении с чем? D версия 50мм в 2 раза дешевле, чем G, диафрагма у них одинаковая. 35ка G стоит примерно столько же, сколько 50мм G.

Если речь про 50мм, то все полтинники никона можно использовать на ФФ.  Про рисунок соглашусь, у 50mm G рисунок не очень.

Самое главное, не купить следующим фотоаппаратом D800, я пробовал 4 экземпляра 50mm 1,4G на своей 800ке, ни один из них не даёт резкую картинку, причём все попадают в фокус, просто итоговый результат получается всё-равно мыльным, только закрыв диафрагму до 1.8-2.0 становится более-менее нормально. При этом, этот же полтинник на D80 даёт отличную резкую картинку.

Вот лишний раз убеждаюсь, что советы это одно, а попробовать - совсем другое. Ну, вот лично для меня 35мм на кропе - узко (про полтинник вообще молчу). 35 отлично на полном кадре, а на ропе в квартире/на улочках чувствуешь себя тесно. 24мм на кропе - самое ОНО (лучше на шаг/другой подойти, чем на стену лезть)! Очень рад, что в свое время не купил 35-ку на кроп. Попробовав ее после 24мм отдал со словами "спасибо, попробовал" и скорее нацепил свой.
А ведь кто-то предпочитает и полтинник на кропе!

Пожелания мои)))это портреты именно на улице вот и думаю нужен ли 35-тый?

Лицевые, погрудные, ростовые?  Да понятно что разные, это ведь улица. Всякие будут в зависимости от обстоятельств.
Для улицы, я бы взял 50.

а я бы для улицы взял 85,105,135 

верно, у меня нет зумов и я снимаю на фиксы, кто-то снимает на зумы и не хочет\не может на фиксы

Для любых портретов на улице и не только на улице 35мм не подойдет. Классическое фокусное для портретов начинается от 80мм.

35 1.4 нужны для съемок, например, венчания, крещения итд. Там где не желательно использовать вспышку и нужен широкий угол. Если фотографировать портреты на 35 1,4, то на каком расстоянии будет находиться фотограф от модели при лицевом портрете? Чем дальше фотограф о модели - тем раскованнее оная будет себя чувствовать, а не лицезреть перед носом объектив. ИМХО.

Вопрос автора темы заключался в том, соит ли брать 35, если уже есть 50 для портретов на улице? Конечно же ответ - нет и это очевидно. А на счет широкого угла - то и на 18мм можно портреты фотографировать .

Автор указывал 35 мм на кроп, а указанный Вами 35 1,4 - это топовый объектив под полный кадр.