Искал в гугле эту проблему, попал на этот форум.
Специально зарегился, чтобы ответить, вдруг кому поможет в будущем.
Устранил этот глюк, перезалив прошивку.
Скачал её с оф. сайта Никона.
В камере уже была прошивка последней версии, просто залил её заново, и глюк с привязанной съёмкой исчез.
Инструкция по обновлению есть там же, где лежит прошивка.