Конечно такое может быть. У меня так же на фотоаппарате начал туго идти скролл зума на кнопке спуска, это где надо вертеть влево-вправо. Аж силу приходилось применять.
В итоге разобрал, и там грязи полно, даже волосы, мелкие кусочки пластмассы. Особенно бесят эти кусочки пластики. Детали же подвижные, происходит трение, а пластмасса это не металл, быстро изнашивается. И если пластик не очень хорошего качества, то он крошится. И застревает между деталями.
Несите в сервис. Мне то можно было почистить, так как камера дешёвая и старая.
А то, что на морозе туго идёт, а дома  нормально - так это законы физики виноваты))) На морозе материалы сужаются.