Потому,что в Лайв Вью работает совершенно иной способ фокусировки - фазовый.
И у него не может просто быть бэк/фронт-фокуса.
А вот при работе через зеркало используется иной метод - контрастный.
Он очень быстрый,но - ошибается,зараза,иногда!