У меня есть и тот и тот. У гелиуса переходник с чипом (черного цвета, брал дорогой за 800 руб.). Если совет, то я бы посоветовал canon. Автофокус, светосила, картинка не самая плохая. Но самое главное - автофокус! Поверьте, не будете попадать фокусом, фотографии в брак. А в ручном режиме (с гелиусом, даже при наличии чипа) брака будет очень много. Если хотите все таки 50 мм, возьмите 1,8, он в цене в 3 раза дешевле и проверите, нужно ли Вам такое фокусное расстояние. Если не подойдет - продадите (максимум рублей 300 потеряете).
Моя камера : Canon 5D mark II
Мои объективы : Canon 24-105/4, Canon 50/1.4, HELIOS 44M-4 58/2 и Юпитер 37А 35/135